登录
[唐] 白居易
紫微阁底送君回，第二厅帘下不开。
莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来。
标题：送冯舍人阁老往襄阳
盛唐的白居易如花影旖旎的清春词，绿韵茵茵间难掩朝日的溢彩，缕缕香气掩藏他随赠亲友之赠离之辞。欲临海立窥彼瞻面秦中就辉驰区借偃闭闹红早候傍审优奖渊的春风得意，而今，他以送别诗赠予阁老冯舍人，望着阁老远去的背影，眼中却有如丝如缕的忧虑。
“紫微阁底送君回”，一句道尽情深。在紫微阁的深处，诗人与阁老冯舍人依依惜别。阁是朝中重地，朝臣于此汇聚，繁花似锦，如人间仙境。而此时此刻，此处却有情人的离别，不禁令人怅然若失。那第二厅的帘幕低垂，不见其开启。厅内不知有多少人恋恋不舍，或泣或笑，但都无法留住阁老冯舍人即将离去的脚步。
“莫恋汉南风景好”，用明净婉转之词描述汉水以南之风情。山水如此壮美，景物如此娇妍，春花秋月使人留恋，似乎所有人都难免醉心于此。然而在这里悠哉悠哉的人不一定是真的懂得真正的诗和远方。“岘山花尽早归来”一句反接，“早”字尤其含意深厚：若因此风景太好而乐不思归，那人这一生不就只有留下遗憾了吗？古人说花木知时而发，这因有先前的苞芽承受了充足养分的供应，其结果固不足为常例而一般的原因就能加以逆料吗？那般阁老冯舍人必须看花而归。
从字面上看，这诗只是道别语，并没有多少特别之处。然而，诗人的情深与他对友人的期望跃然纸上。从“莫恋”到“尽早”一行之下可见他对朋友的良苦用心与深厚期望。“归来”时也要如这绿水青山、春风繁花一样予人留痕给君遐想的美好的憧憬之情荡漾在诗的篇章之中，显示出友情的绵远真挚，诗人把复杂的内心深层次表达出来，“真是赠君一曲东方未歌”。
整体来看，《送冯舍人阁老往襄阳》这首诗是一首深情款款的送别诗，诗人通过描绘紫微阁、岘山花等景象，表达了对友人的深深眷恋和期望。同时，诗中也寓含了对人生哲理的深刻思考，即人生应该珍惜时光，追求真正的诗和远方。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的唐代诗歌作品。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。希望您能够满意。
微信扫一扫
白居易诗词推荐