登录
[唐] 白居易
霁月光如练，盈庭复满池。
秋深无热后，夜浅未寒时。
露叶团荒菊，风枝落病梨。
相思懒相访，应是各年衰。
暮秋之夜，月色如练，洒满庭院，又溢满池塘。此时正值深秋，天气微凉，夜色未寒，正是赏月的好时光。月光洒在露珠上，使菊花更显娇艳，风吹树枝，病梨树上的梨叶纷纷落下。此刻，我心中思念着你，却懒得去拜访你，想必你也正因年老而感伤吧。
这首诗以白居易特有的直率而富含情意的风格来表达对朋友的思念。首联以明净的月色为背景，描绘出秋夜庭院的静谧之景，为全诗定下情感基调。颔联通过描绘秋夜的微凉和月色的美好，进一步表达出诗人内心的平静与思念。颈联则通过描绘菊花和梨叶的景象，表达出诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。尾联则以“懒相访”和“各年衰”表达出诗人内心的孤独和无奈。
整体来看，这首诗以月色为线索，通过描绘秋夜庭院的美好景象，表达出诗人对朋友的思念和对时光流逝的感慨。语言直率而富含情意，情感真挚动人。
现代文译文如下：
暮秋的晴夜，月光如白练一般洒满庭院，又溢满池塘。深秋微凉，夜色未寒，正是赏月的好时光。露珠点缀在叶子之上，使菊花更显娇艳，风吹梨枝，叶片纷纷落下。此时此刻，我想念着你，却懒得去拜访你，想必你也正因年老而感伤吧。静静的庭院，只有月色相伴，时光流逝，我们都在逐渐老去。
微信扫一扫
白居易诗词推荐