登录
[唐] 白居易
君夸名鹤我名鸢，君叫闻天我戾天。
更有与君相似处，饥来一种啄腥膻。
《池鹤八绝句·鸢赠鹤》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了鸢和鹤的相似之处，以及它们在生活中的不同之处。接下来是我对这首诗的赏析以及现代文的翻译。
在白居易的这首诗中，鸢和鹤被赋予了生命，互相赠诗，鸢夸耀自己是名贵的鹤，而鹤则回应说听闻鸢的名声如同听闻天籁之音。接着，两者互相比较，发现彼此之间也有相似之处，那就是它们都是为了生存而啄食腥膻之物。
鸢是一种凶猛的鸟类，以猎物为生，而鹤则象征着高雅和纯洁，它们的生活方式截然不同。然而，在这首诗中，作者将两者进行了对比，表达了生命的平等和相似性。鸢和鹤虽然外表和性格迥异，但它们都需要在饥饿时啄食食物来生存。这表明生命的本质是相同的，无论身份、地位或外表如何，我们都需要面对生存的问题。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗意的流畅，同时传达出诗中的含义。那么，“君夸名鹤我名鸢，君叫闻天我戾天。更有与君相似处，饥来一种啄腥膻。”可以被翻译为：“你夸耀自己是名贵的鹤，我则名唤鸢。你高声呼唤时如同天籁之音在我耳边响起。我们之间还有相似之处，那就是在饥饿时我们都会啄食腥膻之物。”
希望这个回答能满足你的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐