登录

《题元十八溪亭(亭在庐山东南五老峰下)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题元十八溪亭(亭在庐山东南五老峰下)》原文

怪君不喜仕,又不游州里。

今日到幽居,了然知所以。

宿君石溪亭,潺湲声满耳。

饮君螺杯酒,醉卧不能起。

见君五老峰,益悔居城市。

爱君三男儿,始叹身无子。

余方炉峰下,结室为居士。

山北与山东,往来从此始。

现代文赏析、翻译

在遥远的古代,有一个诗人名叫白居易,他来到了庐山脚下的一个幽静之处,那里有一座亭子,名曰“石溪亭”。它所在的位置如世外桃源一般,寂静安逸。随着作者的步伐,眼前豁然开朗,心中的焦虑慢慢淡去。小溪水不停地流动着悦耳的潺潺声,一切纷繁忧愁尽扫耳际。此刻他用随身带的螺杯酒助兴,久饮沉醉而无法自拔。

放眼望去,五老峰巍然耸立,好像在向他诉说着生活的种种苦难。这让白居易更加懊悔离开繁华的城市,生活在闹市中的他实在无法理解这样的生活。在这里,他见到了元十八的三位公子,开始感叹自己无子。此时,他决心离开闹市,定居在香炉峰下。从此山北和山东,就是他回家的路了。

整个文章营造出一种淡淡的忧郁之感,将读者带到了诗人的情感世界。在这宁静的自然景色中,作者思考着自己的人生轨迹和过去的选择,通过一个简单朴素的溪亭环境表现了他的人生转变和对山水生活的向往。这也展现了唐代文人的一种精神追求——在自然中寻找心灵的慰藉,表达了对淳朴、真实生活的向往。

这就是这首诗的现代文赏析。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号