登录

《寄题馀杭郡楼,兼呈裴使君》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄题馀杭郡楼,兼呈裴使君》原文

官历二十政,宦游三十秋。

江山与风月,最忆是杭州。

北郭沙堤尾,西湖石岸头。

绿觞春送客,红烛夜回舟。

不敢言遗爱,空知念旧游。

凭君吟此句,题向望涛楼。

现代文赏析、翻译

在唐朝的二十个政治年月中,我游历各地,如今已经三十个春秋。江山美景与风花雪月,我最怀念的地方就是杭州。那杭州城北沙堤的尽头,西湖石岸的开端。绿色的酒觞在春色中欢送客人,红烛在夜色中陪伴我归来。我不敢吹嘘什么遗留的美德,只清楚记得曾有的畅游。请你在此处高声吟咏,题写在望涛楼之上。

在这首诗中,白居易描绘了自己对杭州的深情思念。杭州不仅是一个地理名词,更是他曾经的任职地,留下了他许多美好的回忆。从北郭沙堤尾到西湖石岸头,每一处都留下了他的足迹和欢笑。绿觞红烛,春夜归舟,这些都是他与杭州共度的美好时光的见证。

诗中“不敢言遗爱,空知念旧游”一句,更是表达了他对杭州的深情厚意。他并不想吹嘘自己在杭州的遗留爱意,只清楚记得曾有的畅游。这体现了他的谦逊和感恩,也体现了他的豁达和乐观。他期待着能与裴使君一起在这美丽的风景中再创辉煌,这也反映出他的开放和进取。

整首诗流露出他对杭州深深的思念和对未来的热切期待,同时展现了他的谦逊、感恩、豁达和进取。这种情感是真挚而深沉的,也让人深感感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号