登录
[唐] 白居易
眷眄情无恨，优容礼有馀。
三年为郡吏，一半许山居。
酒熟心相待，诗来手自书。
庾楼春好醉，明月且回车。
唐代诗人白居易的《山中酬江州崔使君见寄》是一首描绘隐逸生活的诗作，诗中表达了作者对崔使君的感激之情，以及对山中生活的向往。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，这首诗的开头“眷眄情无恨，优容礼有馀”表达了作者对崔使君的眷恋之情，没有恨意，只有宽容和礼遇。这表明作者对崔使君的尊重和感激。接下来的“三年为郡吏，一半许山居”则描绘了作者在担任郡吏期间，有一半时间是在山中度过的。这体现了作者对山中的喜爱和向往，也反映出他对隐逸生活的向往。
“酒熟心相待，诗来手自书”两句则描绘了作者与崔使君在山中的相处情景。酒熟即酒酿好了，表示作者等待崔使君来饮酒。诗来手自书则表示作者接到崔使君的诗作后，亲自书写，体现出彼此之间的情谊深厚。
“庾楼春好醉，明月且回车”则表达了作者在庾楼饮酒，欣赏明月的美景，醉意盎然。明月仿佛在此时停下脚步，让作者尽情欣赏这美好的景致。这不仅体现了作者对山中美景的喜爱，也表达了他对隐逸生活的向往和满足。
整体来看，这首诗通过对崔使君的感激之情和对山中生活的向往的描绘，展现了作者淡泊名利、追求隐逸的思想境界。同时，诗中也表达了作者与崔使君之间的深厚情谊，以及彼此之间的相互理解和尊重。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。例如，“眷眄情无恨”可以被译为“感激之情无以言表”，“酒熟心相待”可以被译为“酿好的美酒，等待你的到来”，“诗来手自书”可以被译为“接到你的诗作，我亲自书写”。其他的语句我也会尽力以这种方式进行转换。
微信扫一扫
白居易诗词推荐