登录

《和薛秀才寻梅花同饮见赠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和薛秀才寻梅花同饮见赠》原文

忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。

白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。

歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。

若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。”一句,描述了诗人在林间行走,意外发现寒梅开放,惊喜之下,诗人开始在梅花前品尝美酒。这里的“寒梅”寓意着冬天的寒冷和春天的即将到来,象征着生活中的困难和希望。而“试花前饮冷杯”则描绘了诗人对美好生活的追求和享受。

“白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。”一句,描绘了诗人招待薛秀才的场景。白马象征着诗人的热情好客,红筵则象征着酒宴和舞会的热闹场面。这种热闹场面在诗歌中常见,往往寓意着欢庆、庆祝的氛围。

“歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。”一句,进一步描绘了酒宴中的情景。歌声哀怨时慢慢落下,酒气浓郁时逐渐扩散。这里的描绘给人一种动态的视觉和听觉感受,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

“若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。”一句,是诗人对美好生活的期许。在严寒的冬天里,如果不再下雪,那么人们应该能够享受更多的美好时光。这里的“醉得两三回”寓意着诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

整体来看,这首诗表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也展现了诗人对生活的热爱和对人生的乐观态度。

现代文译文:

在林间漫步时,我惊喜地发现寒梅开放,于是我尝试在梅花前品尝冷酒。热情好客的我邀请了薛秀才来我家做客,我们品尝美酒,欣赏歌舞。歌声响起时,我们静静地欣赏;酒气熏人时,我们陶醉其中。在严寒的冬天里,如果不再下雪,那么我们就可以尽情享受美好的时光。这首诗表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也展现了诗人乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号