登录

《望江楼上作》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《望江楼上作》原文

江畔百尺楼,楼前千里道。

凭高望平远,亦足舒怀抱。

驿路使憧憧,关防兵草草。

及兹多事日,尤觉闲人好。

我年过不惑,休退诚非早。

从此拂尘衣,归山未为老。

现代文赏析、翻译

望江楼上作

江畔百尺楼,楼前千里道。

凭高望平远,舒怀亦足豪。

驿路人来往,关防兵草草。

多事如今日,于人似宜少。

我年过不惑,休退诚非早。

尘拂定何妨,归山未为老。

这是我根据白居易的《望江楼上作》所作的一首诗,表达了我站在望江楼上,远眺千里江景,胸怀豁然开朗的情景。

首联“江畔百尺楼,楼前千里道”,描绘了诗人所处的环境:江畔百尺高楼,楼前是千里迢迢的道路。这样的环境为诗人提供了开阔的视野和舒展胸怀的空间。颔联“凭高望平远,舒怀亦足豪”,写出了诗人登高远望的感受:眺望平远之地,心中的忧虑和烦恼也得到了释放。这两句诗不仅表达了诗人对自然美景的欣赏,也体现了诗人豁达、豪迈的性格。

颈联“驿路人来往,关防兵草草”,描绘了周围的生活景象:驿路上人来人往,关防兵马粗略草率。这一景象反映了当时社会的繁忙和紧张,也反衬出诗人内心的闲适和愉悦。

尾联“我年过不惑,休退诚非早。尘拂定何妨,归山未为老”,表达了诗人对退休生活的态度:我已经年过不惑之年,退休确实稍嫌过早;但是,如果能够拂去尘世俗务的干扰,归隐山林也未尝不是一件好事。这两句诗体现了诗人对生活的深刻思考和豁达态度。

总的来说,这首诗通过描绘望江楼的环境、远眺的感受、周围的生活景象以及退休生活的态度,表达了诗人豁达、豪迈、深思熟虑的性格和态度。同时,这首诗也反映了当时社会的繁忙和紧张,以及诗人对自然的热爱和对退休生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号