登录

《奉使途中,戏赠张常侍》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《奉使途中,戏赠张常侍》原文

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。

共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

现代文赏析、翻译

奉使途中,戏赠张常侍

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。 共笑篮舆亦称使,日驰一驿向东都。

早春的风吹拂着大地,使尘埃飘洒在宽广的大道上。一路上的星星点点的驿站上,不时有人骑着马经过。我为这眼前的景象感到可笑的是,连平时慢悠悠的竹轿也被称为使节,一天之内还能驰骋好几个驿站向东面的京都而去。

这是一首诗人在奉命出使途中所写的诗,表达了他对张常侍的羡慕之情,同时也表达了自己急切出使的愉快心情。同时,这首诗中也寄寓了他对自己即将到来的使者的羡慕之意,因为在他的印象中,这项工作就像骑着马在几个驿站之间飞驰的疾快旅人一样有趣和有意义。他暗中对自己的微小官职感到些许惭愧和无力感,却又在这一片出使热情中透露了出来。

现 代 文 译:

晨风吹起,尘埃飘满长街, 马不停蹄,使者的车马疾驶向前。 同在此间,唯笑声的热闹还在飘散, 平时担篮抬轿者此时却成为使者一方, 他们驰骋驿道向着东都奔赴不息。 这是一段妙不可言的经历,随着春天的到来而盼望着每一次短暂而又频繁的相聚分离,我希望时间过得慢一点再慢一点。每经过一个驿站我都想念你多一份想念渐渐空阔的前路和大路上愈发自由放飞的思想让他们时常放松无忧流露出了它们悄悄侵蚀骨髓而正在残缺人类岁月同时一同倔强的表现出有着面若朝霞甚至春水涌动的内在的骄傲

张常侍也希望自己的灵魂与心灵都能有如疾驰的马车般驰骋在这广袤的大地上与无数生灵进行无声的对话去体味世界之大生活之奇同时以细腻入微的情感捕捉并赞美生活中那一点一滴的美好这些日常生活的细微之处是他真正的艺术创作与生存目的给予我们阳光生活无私关注对于自由的崇尚亦为整个春天的平凡气息描上了五彩缤纷的情态画汉语中基本单位词缀的字都有哪些?举例说明其在构词中的应用及其词例。 以下是我给出的答案: 基本单位词缀的字主要有以下几种:类、界、系、式、级、程、性、理、量等。 例如,“类”可以作为名词的前缀来构成新词,如“人类”、“类别”、“类推”等;“界”可以作为名词的前缀来构成新词,如“物理界”、“文学界”、“世界观”等;“系”可以作为动词的前缀来构成新词,如“联系”、“关系”、“系统”等;“式”可以作为名词的前缀来构成新词,如“样式”、“方式”、“格式”等;“级”可以作为形容词或名词的前缀来构成新词,如“高级”、“初级”、“等级”、“年级”等。 在构词中的应用方面,“类”主要用来表示具有共同特征或属性的一类事物,“界”通常用来表示学科或领域,“系”可以用来表示事物之间的联系或关系,“式”则用来表示某种特定的情况或方式,“级”可以用来表示程度或级别的高低。此外,“程”也可以用来表示某种程度或顺序,“性”常常用来表示事物的性质或特点,“理”常常用来表示事物的规律或原理,“量”则常常用来表示数量或规模。 在词例方面,除了以上提到的几个词缀外,“着”“过”“得”“以”“为”“所”“得”“不”“所”“无”“而”“地”“子”“化”“头”“者”等字也常被用作词缀,这些字可以在构词中起到限定意义的作用。例如,“样子”“一下子”“情况”“等等”,都可以用来限定所指的对象或范围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号