登录

《嗟发落》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《嗟发落》原文

朝亦嗟发落,暮亦嗟发落。

落尽诚可嗟,尽来亦不恶。

既不劳洗沐,又不烦梳掠。

最宜湿暑天,头轻无髻缚。

脱置垢巾帻,解去尘缨络。

银瓶贮寒泉,当顶倾一勺。

有如醍醐灌,坐受清凉乐。

因悟自在僧,亦资于剃削。

现代文赏析、翻译

嗟发落

朝也愁,暮也愁,

落尽光阴诚可忧。

尽来何足道,

不用洗,不用沐。

湿暑便合脱,

巾帻解,

缨络放。

银瓶泉液冷,

头顶倾一州。

醍醐灌顶清凉乐,

方悟出家自在游。

这首诗是白居易五十岁之后写的。他一生坎坷,历经坎坷,到了晚年,头发脱落,心情也变得消沉。然而,他并没有因此而沮丧,反而从落发中领悟到了出家的自在和清凉。整首诗充满了对生活的豁达和乐观。

现代文译文:

早晨也叹息着头发的脱落,

晚上也叹息着头发的脱落。

头发落光了确实值得叹息,

但头发落光了又有什么不好呢?

它不需要你辛苦的洗沐,

也不需要你费心的梳理。

最适宜湿热的夏天,

头轻无髻,无束缚。

脱下肮脏的头巾,解开尘世的束缚,

银瓶里装满了寒泉,

当顶上倒一勺。

这就像醍醐灌顶,坐享清凉之乐。

由此领悟到自在的僧人,

也是得益于剃度出家。

这首诗告诉我们,无论遭遇多少困难和挫折,我们都要保持内心的乐观和豁达。当我们接纳自己身体的自然变化时,我们会发现这些变化并不是什么大不了的事情,反而可以带来新的生命力和乐观精神。让我们学习白居易,用一颗平常心面对生活中的一切变化吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号