登录
[唐] 白居易
放杯书案上，枕臂火炉前。
老爱寻思事，慵多取次眠。
妻教卸乌帽，婢与展青毡。
便是屏风样，何劳画古贤。
《偶眠（偶一作醉）》原文鉴赏：
我挥袖将书案上的杯子轻轻放置，舒适地倚在火炉旁。这年纪似乎越发喜欢追寻过往之事，由于懒得动弹，贪眠越来越多。妻子见我慵懒的样子，便教我摘下乌纱帽。婢女则取出毛毡让我展开垫背。这简陋的睡眠之地，如同屏风一样，何须劳烦画上古代贤者的图像呢？
译文：
我放下书案上的酒杯，倚在火炉旁小憩。我已经不再年轻，却总是喜欢回忆过去的事情。我越来越慵懒，贪睡的时间越来越长。妻子拿掉我的乌纱帽，婢女铺开毛毡让我躺下。这里简陋得像一幅屏风，又何必去画古代贤者的图像呢？
这首诗用笔简练，用字精准而富于神韵，短短几句就勾勒出一个老者醉眠的悠闲境界。其中“枕臂火炉前”中的“火炉”一词可能有争议，有人可能会将其理解为梦中所见或幻觉，但我更倾向于“火炉”只是白居易偶眠处的一个摆设，他确实是在火炉旁枕着胳膊小憩。而“懒”既是主题，也是情韵，全诗以悠然自得的语气写出老者贪眠的乐趣。现代社会压力繁重，我们或许可以从这些诗句中得到一些放松和休息的方法。
以上仅为个人观点，如有不妥之处，还望见谅。
微信扫一扫
白居易诗词推荐