登录
[唐] 白居易
九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。
《早秋晚望，兼呈韦侍郎》赏析
九派江水绕孤城，城高却唤思绪生。 半是人家烟火船，多的是野水与田地。 霞光透过彩霞日脚直冲天，驱雁风起轻送大雁离地。 离开京城何时回，江上秋意已至深。 韦侍郎你也落魄，此地同我飘零寄。 同情默默向隅之心，颓丧触笼如被锁翼。 暂谋眼前安身计，莫问胸中事态纷。 浔阳美酒醇且浓，劝君时时醉其中。
现代文译文：
九条支流环绕着孤城，城高耸入云唤起了我的思绪。半是人家半是船只飘荡，大片的田野水乡比土地还多。彩霞满天的时候，太阳的影子像是一条红色的线直冲云霄，大雁在秋风中向南方飞去。离开京城已经多久了？江上的秋天已经来了。韦侍郎你也和我一样落魄，我们在这里漂泊无依。那些默默无闻的人会感到同情，像鸟儿困居笼中失去了自由。我们还是先谋划当前的生计，不要去想那些烦心的事情吧。浔阳的酒十分醇厚，我劝你多饮几杯，让我们都醉倒在这美酒之中。
微信扫一扫
白居易诗词推荐