登录

《问韦山人山甫》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《问韦山人山甫》原文

身名身事两蹉跎,试就先生问若何。

从此神仙学得否,白须虽有未为多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《问韦山人山甫》是唐代诗人白居易的一首诗,表达了他对友人山甫的关心和对人生的一些思考。在诗中,诗人将自己与山甫相比较,暗示他们都曾经历了许多坎坷,感到身名俱空,让人感叹岁月的无情。接着诗人提出了问题,询问山甫是否想通过修行求仙达到长生不老,他虽有白须,但相对于所失去的生命,这样的失去是微不足道的。这反映出诗人对生命的珍视和对生活的思考。

现代文译文:

我与山甫的人生路途都曾一度蹉跎,现在想来实在让人叹息。在此我想问问你,是否想过追求神仙之道?你是否已经在这条路上迈出了脚步?尽管你已经满头白发,但相比起你所失去的生命,它似乎还远远不够。

在这首诗中,白居易通过询问山甫是否愿意追求神仙之道,表达了他对人生真谛的探索和对生命的珍视。在现代社会中,我们同样需要反思自己的生活,珍视每一个当下,不断追求生命的真谛和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号