登录

《咏怀寄皇甫朗之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏怀寄皇甫朗之》原文

老大多情足往还,招僧待客夜开关。

学调气后衰中健,不用心来闹处闲。

养病未能辞薄俸,忘名何必入深山。

与君别有相知分,同置身于木雁间。

现代文赏析、翻译

唐诗人白居易在寂寥退隐的日子里,心情依然是淡然愉悦的。对于这个他的友人皇甫朗之,他是热情洋溢的,时常与他互有往来。在这里,白居易带着自己的情感去塑造一位悠然自得、处事有道的诗人形象,尽情展示他在心境平和的闲适岁月里怡然自得的精神状态。

开头两句,就描述了他们闲适而欢愉的日常生活。在一片深夜之中,年老体弱的白居易仍在等待着皇甫朗之来信。他说“学调气后衰中健,不用心来闹处闲”,即便身有疾弱,白居易依然能调气养神,保持一份内心的平静和安详。他不再像年轻时那样心浮气躁,不再为世事烦扰而心神不宁。这种淡然处世的态度,正是他晚年生活的写照。

“养病未能辞薄俸”一句,表达了白居易对于微薄俸禄的满足感。他并没有因为官职的卑微而感到羞耻,反而觉得这份薄俸足以让他安然度日。这种知足常乐的心态,让人感到他的生活态度是多么的豁达和乐观。

“忘名何必入深山”一句,则表达了白居易对于名利的淡然态度。他并不追求显赫的名声和地位,甚至不需要进入深山老林去追求清净无为的生活。他的生活态度就是一种自然而然的平衡,无需刻意追求什么,一切都在自然而然中。

最后两句“与君别有相知分,同置身于木雁间”,是白居易对皇甫朗之的深深情谊的表白。他们虽然身处不同的位置,但他们的内心是相通的,他们有着共同的理解和情感。他们就像置身于木雁间的人一样,彼此理解,彼此关怀,彼此分享生活的喜怒哀乐。

整体来看,这首诗表达了白居易晚年生活的淡然和愉悦,以及他对生活的理解和态度。他虽然年纪已老,但却仍然保持着一颗年轻的心,用平和的心态面对生活中的起伏变化。他用淡然的态度面对名利,用知足的心态接受微薄的俸禄,这些都是他晚年的生活智慧。他对皇甫朗之的情谊也让人感到深深的感动,他们的相知和共鸣,让这首诗充满了温暖的情感和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号