登录

《曲江独行(自此后在翰林时作)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《曲江独行(自此后在翰林时作)》原文

独来独去何人识,厩马朝衣野客心。

闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。

现代文赏析、翻译

原诗

独来独去何人识,厩马朝衣野客心。 闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。

这首诗是白居易在长安的曲江边散步时写出的,他独自一人在曲江边走来走去,有谁会认识我呢?他看到朝衣野客,来往匆匆,而自己却成了局外人。他感到有些孤独,有些无奈。

“闲爱”一句道出了他的闲情逸致,他喜爱安静的环境,不爱狂涛骇浪。所以他选择在水边静静的坐下,水边的杨花没有随风动,树阴也静静地罩着他。此时的曲江显得格外幽静,他的心也异常的宁静。

这样的一个环境让人感觉安详又怡然自得。此诗充分表达了白居易的闲情逸致,以及对曲江的喜爱之情。

译文:我独自一人,无人理解,马棚里的马儿是我在朝中的象征,路边的野客是我在民间的化身。我喜爱安静的环境,不爱狂涛骇浪。所以选择在水边静静的坐下,水边的杨花没有随风动,树阴也静静地罩着我。

以上就是对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号