登录

《青石-激忠烈也》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《青石-激忠烈也》原文

青石出自蓝田山,兼车运载来长安。工人磨琢欲何用,

石不能言我代言。不愿作人家墓前神道碣,

坟土未干名已灭。不愿作官家道旁德政碑,

不镌实录镌虚辞。愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。

刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。义心如石屹不转,

死节如石确不移。如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。

各于其上题名谥,一置高山一沉水。陵谷虽迁碑独存,

骨化为尘名不死。长使不忠不烈臣,观碑改节慕为人。

慕为人,劝事君。

现代文赏析、翻译

青石,看似朴实无华,但所蕴藏的内在气质与忠烈,实令人感慨不已。在这首诗中,诗人以独特的视角和丰富的想象,揭示了青石所象征的坚贞不屈与忠烈之魂。

“青石出自蓝田山,兼车运载来长安。”开篇两句,描绘了青石的产地和运输过程,蓝田山是青石的故乡,而长安则是青石的终点。诗人用“兼车”来形容运输青石的艰难,强调了青石的坚硬与不易破碎。

“工人磨琢欲何用,石不能言我代言。”诗人用拟人化的手法,将青石不能言语的特点表现出来。工人们磨琢青石,但青石本身无法表达自己的用途,只能由诗人代言。这象征着那些忠诚之士在面临困难时,也无法表达自己的心声,只能由他人代为传达。

“不愿作人家墓前神道碣,坟土未干名已灭。”这两句揭示了那些只求名利、不顾忠义之士的墓碑之可悲。而青石不愿成为这样的人家墓碑,表明了诗人对那些虚伪之人、追名逐利之徒的鄙视。

“不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。”这两句表达了对官场虚伪的批判。诗人认为官家道旁的德政碑上所镌刻的并非实录,而是虚假的言辞。这种虚伪的德政碑,是对民众的欺骗和愚弄。

“愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。”诗人希望青石能够成为颜氏、段氏等忠烈家族的碑铭,这些家族在历史上有着不朽的功勋和忠诚。通过雕镂这些碑铭,诗人表达了对忠诚和忠烈之士的敬仰和赞美。

“刻此两片坚贞质,状彼二人忠烈姿。”这两句描述了青石作为忠烈象征的形象。它代表了忠贞不屈、坚毅不移的精神品质,象征着颜太尉、太师等忠烈之士的英勇事迹。

“义心如石屹不转,死节如石确不移。”这两句进一步强调了青石所代表的坚定不移的义心和节操。它像石头一样坚定不移,无论面临何种困难和挑战,都保持不变。

“如观奋击朱泚日,似见叱诃希烈时。”这两句描绘了青石所象征的历史事件。在朱泚叛乱时,颜太尉奋勇抵抗;在希烈叛乱时,段太师率军抵抗。这些英勇事迹都与青石紧密相连。

“各于其上题名谥,一置高山一沉水。”这两句描绘了青石碑铭的安置方式。无论是放置在山顶还是水底,青石碑铭都会长久地保存下来,见证着忠诚和忠烈的历史。

最后,“陵谷虽迁碑独存,骨化为尘名不死。”这两句揭示了忠诚和忠烈的精神品质是不朽的。即使陵谷变迁,青石碑铭也会存在,而那些忠诚和忠烈的精神品质将永远活在人们心中。

整首诗充满了对青石和忠烈精神的赞美和崇敬。它告诉我们要坚守自己的信念和信仰,不怕艰难困苦和压力。当我们面对生活中的各种困难和挑战时,我们可以借鉴忠诚和忠烈的精神品质,成为更有决心、有信念的人。只有这样,我们才能在生活中取得真正的成功和成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号