登录

《戏答思黯(思黯有能筝者,以此戏之)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《戏答思黯(思黯有能筝者,以此戏之)》原文

何时得见十三弦,待取无云有月天。

愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望对您有所帮助:

《戏答思黯(思黯有能筝者,以此戏之)》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗以戏答的形式,表达了诗人对思黯善于演奏筝的赞美和羡慕之情。

诗中描绘了一个美好的场景,诗人期待着与思黯相见,共同欣赏十三弦的演奏。诗人用“何时得见十三弦,待取无云有月天”的诗句,表达了对演奏的期待和渴望。同时,诗人也表达了对演奏环境的赞美,希望在无云有月天的夜晚,能够欣赏到优美的演奏。

接着,诗人用“愿得金波明似镜,镜中照出月中仙”的诗句,进一步表达了对演奏效果的期待。诗人希望演奏的音乐能够像明镜一样,将月亮的美妙映照出来,让人们能够欣赏到音乐与月亮的美妙结合。

这首诗的现代文译文如下:

“什么时候能再见到你的十三弦,等待一个没有云彩月亮高悬的天。我希望能听到如金波般明亮的音乐,它能在镜中反映出月亮中的仙子。”

译文保留了原诗的意境和情感,同时也更加贴近现代读者的阅读习惯。通过译文,我们可以更加深入地理解诗人对音乐的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号