登录
[唐] 白居易
春来有色暗融融，先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。
原诗通过大手笔白居易的口吻，热情赞扬了友人钱徽以诗酒邀游春光、乐而忘返的高情远趣，以及他和友人云夫、蔚章酬唱不倦的苦心孤诣。他自己却因为刚遭贬谪，多虑而无意遨游，心情阴郁。正是大地复苏、草长莺飞的早春时节，他却在闭门谢客，枯坐无聊。
这首诗的现代文译文如下：
早春来临，景色如画，融融春光，令人心怀激荡。最先唤起诗情和酒思的是你赠我的新诗。柳岸轻风细雨，杏园春花怒放，这正是你独游曲江时的美丽风光吧？听说你独游曲江，心情郁闷，傍晚时分骑马出游。我因为和诗不及作答而感到内疚，现在你新晴出游，我倒也觉得开心。
你和我云夫、蔚章一样，苦心孤诣地唱和酬答。你们唱和的诗篇如清雅的玉音从云夫首倡，蔚章继之，春日搜吟不绝。而现在我也只好闭门无聊地枯坐，一日的风光虽有三处，却只有独自品味。
这首诗通过白居易的口吻，赞美了友人钱徽以诗酒邀游春光、乐而忘返的高情远趣。诗人自己却因为刚遭贬谪，心情阴郁而无意遨游。二者境遇不同，诗趣也有异。此诗表现了白居易与友人钱徽之间的深厚友谊。
以上就是这首诗的赏析，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
白居易诗词推荐