登录

《寄李蕲州》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《寄李蕲州》原文

下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。

江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。

笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。

不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐朝的诗坛上,白居易的诗歌风格独树一帜。他不仅诗歌内容深入人心,而且他的诗歌风格也影响深远。这首《寄李蕲州》就是他诗风的一个缩影。

首联“下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。”他借古代明君设“龚黄”和“鲍谢”这两种课程考核各级官吏来强调蕲州李绅诗书浸润、求贤爱民的儒雅气象。“下车”二字暗喻李绅刚刚走马上任,“书奏龚黄课”则是赞许他考核官吏,激励风化。“动笔诗传鲍谢风”则是赞扬他的诗作,犹如鲍照、谢灵运般富有诗意,气象万千。

颔联“江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。”描绘了他在蕲州李绅那里的欢快生活。“江郡讴谣夸杜母”描绘了蕲州人民对白居易母亲杜氏的赞美,这是对白氏家族的极高荣誉。“洛城欢会忆车公”则描绘了他在洛阳与李绅之间的欢快聚会,二人之间的友谊深深烙印在他的记忆之中。

颈联“笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。”描绘了他的生活状态。“笛愁春尽梅花里”描绘了他在蕲州生活的孤独和寂寞,春尽梅凋,笛声中充满了愁思。“簟冷秋生薤叶中”则描绘了他的清苦生活,簟席上冷,薤叶中凉,生动地描绘了他的生活状态。

尾联“不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。”他在不乏自我调侃地说明自己尽管在蕲州的生活虽苦但感情充实、生活丰富。至于那种无可替代的友谊和欢乐时光,真是无人能替。

总体来说,这首诗充满了儒雅的风度和对生活的感悟。他通过对生活的细腻描绘和巧妙的比兴手法,成功地展现了自己和李绅之间深厚的友谊和丰富的生活体验。同时,他也通过这首诗表达了自己对生活的热爱和对未来的乐观态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号