登录

《道场独坐》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《道场独坐》原文

整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香。

不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘。

朝谒久停收剑珮,宴游渐罢废壶觞。

世间无用残年处,只合逍遥坐道场。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《道场独坐》是唐代诗人白居易的一首描述他个人修行的诗篇。此诗展示了一位步入晚年、已看破红尘、专注于内心世界的诗人的形象。诗人洗净床铺,擦拭香炉,净水加香,显然他在寂静的道场中独坐,追求内心的平静和智慧。

现代文译文:

清晨,我整理好衣巾,拂净床铺,倒了一瓶清澈的秋水,点燃了一炉香。无论世间烦恼如何纷扰,我都必须先去面对,直到我领悟到菩提(佛教中智慧的象征)的境界,我也许能忘却尘世。

长久以来,朝拜和应酬的繁忙已经暂停,宴饮和游玩的习惯也逐渐被抛弃。在这个世上无用的晚年,我只希望能在道场中逍遥自在。

这首诗描绘了白居易在道场独坐的情景,表达了他对内心平静和智慧的追求。他舍弃了世俗的繁忙和享受,选择在道场中独坐,以寻求内心的解脱和宁静。这也是诗人对人生态度的反映,对他来说,修行和生活并不仅仅是在外在的事物上,而是在于内在的修养和超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号