登录
[唐] 白居易
晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅，庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄，屈指相知唯五人。
四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识，相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛。
感旧
晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅，庭芜园荒生荆榛。
箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。
昔日亲友凋零尽，平生知己唯五人。
其余已俱归九泉，一枝蒲柳残年身。
往事如烟难再寻，旧时故人今何在？
岁月无情催华发，回首往昔多悲辛。
现代文译文：
晦叔的坟头杂草丛生，梦得的墓上新土还湿漉漉的。
元稹离开人世已经一年多了，杓直也长眠地下已有二十个春秋。
城中虽然还有我们过去的府第宅院，但园子荒芜，庭院长满杂草灌木。
箱子里还有我们过去的书信札筏，只是那些纸都穿破了，上面的字也因蠹蚀变得满目灰尘。
我平生交友选择标准苛刻，屈指可数能算作知己的只有五人。
其余的人都已先我而去，我这一枝衰弱的蒲柳，已是风烛残年。
现在再没有新相识的人，就是见面很亲切，心里也感觉不亲。
人生不要羡慕长寿的人，多感旧事多哀愁会更痛苦伤心。
这是一首感旧诗，写对已故友人的感念。诗的首联“晦叔坟荒草已陈，梦得墓湿土犹新。”交代了写作背景及时间，我与两位亡友生前交谊颇深，今日回想起来，悲从中来，写作此诗以寄悲怀。颔联“微之捐馆将一纪，杓直归丘二十春。”言明所感之事由头和时间跨度。“一纪”和“二十春”言时间长，“微之”和“杓直”为已故好友的姓名称呼，前加“又”字，反衬出此时诗人孤独的生活。“馆”和“丘”分别指元稹的墓地和杓直的坟地。颈联中“城中虽有故第宅，庭芜园荒生荆榛。”交代出故第宅的现状，表达物是人非的感伤。“箧中亦有旧书札，纸穿字蠹成灰尘。”描述了故书札的凄惨状况，表达出对逝去时光的怀念和对故人音容笑貌的思念。“平生定交取人窄，屈指相知唯五人。”是对自己交友观的反思和自嘲。“四人先去我在后，一枝蒲柳衰残身。”则表达了对逝去的友人的怀念和对自己暮年迟暮之感的伤感。“岂无晚岁新相识？相识面亲心不亲。”写出对世态炎凉的感叹和知音难觅的感伤。“人生莫羡苦长命，命长感旧多悲辛。”是全诗主题思想的表达，人生的痛苦莫过于虚度年华、老来更无暇怀旧。这一句又和前面的诗句回拢，造成首尾相应之效。 这是一篇带有很深感叹之情的赋哀诗，其不同于一般的诗歌题材，是自己跟自己的“旧交”“追怀逝去的美好时光、一起赏风景·拈花微笑”，但“旧交”都不在身边了，“自己”只能对着故居发呆，“感旧”是一种伤感，“感旧”是一种回忆，“感旧”是人生的一种乐趣，“感旧”是生命的一种陪伴……这首诗在写作上的一个特点是用字精确而传神，“草已陈”、“土犹新”“纸穿”、“字蠹”、“面亲心不亲”，都很客观地表达了诗人的怀旧心情；在诗歌的章法上采用了古人“赋哀诗”的方式 ，从自己对已故友人的追怀回忆写到对友情本身的理解审视并最终达成自己纵然命长但是思量旧事会更多的带有悲哀之情的主题 。最终落笔：“多悲辛”，作者思绪来回纠缠从悲伤中突出了一种没有言语出口的苦痛属于无言的结局……属于对朋友的深深怀念哀思和独影自怜的情绪混合在一块儿形成作者这一种特殊情绪的最佳基调 。这种基调让诗歌主题在整首诗中情感流露自然没有造作之嫌！更难能可贵的是在整体悲伤情绪下作者还能注意到诗句之间的节奏、平仄变化没有使诗歌显得沉闷压抑！
微信扫一扫
白居易诗词推荐