登录

《夜凉》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夜凉》原文

露白风清庭户凉,老人先著夹衣裳。

舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

现代文赏析、翻译

夜凉

露白风清庭户凉,老人先著夹衣裳。 舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

唐代诗人白居易的《夜凉》是一首描绘初秋夜晚凉爽的诗。这首诗以简洁明快的语言,描绘出了一幅清凉的画面,同时也表达了诗人的闲适心情。

现代文译文:

夜色中庭院的门户清凉如水,露水凝结,微风轻拂,老人在此时添衣裳。那些曾经翩翩起舞,轻歌曼妙的舞姿歌喉,如今已无处寻觅,只有一张无弦的琴陪伴着我。

这首诗描绘的是一种淡泊宁静的氛围,通过“露白风清”这样的自然景象,诗人传达出一种悠然自得的心境。他以“老人先著夹衣裳”的形象,表现出对季节变迁的敏感和适应,同时也透露出他内心的淡定和从容。而“舞腰歌袖”的消失,以及“无弦琴”的陪伴,更是传达出诗人内心的孤寂和落寞,但同时也透露出他对生活的淡然处之,对悠闲自在的向往。总的来说,这首诗描绘的是一种宁静、淡泊、悠然自得的心境,表达了诗人对生活的态度和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号