登录

《罗敷水》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《罗敷水》原文

野店东头花落处,一条流水号罗敷。

芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

现代文赏析、翻译

罗敷水

野店东头花落时,一条流水号罗敷。

芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

黄昏风吹沙作雪,落日返照花如烟。

千载青苔罗敷道,曾是美人流尽处。

这是我根据唐代诗人白居易《罗敷水》的诗境重新构思的现代文赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗。这首诗的主题是罗敷水的美丽和流逝,诗人通过对罗敷水的描述,表达了对自然美的欣赏和对时间的感慨。

首先,诗人描绘了野店东头花落,流水潺潺的景象,将罗敷水的美丽与流逝的时光相联系。花落流水,象征着时间的流转和美丽的消逝。诗人以“一条流水号罗敷”来形象地表达了这种美丽与流逝的主题。

接着,诗人通过“春草茫茫墓亦无”的描述,表达了对罗敷水美丽逝去的惋惜和无奈。春草茫茫,象征着生命的延续和时间的无情,但墓地上的春草也难以寻觅到罗敷水的芳魂艳骨,这更加强调了美丽逝去的无奈和惋惜。

在黄昏和落日的环境描写中,诗人进一步表达了对时间的感慨。黄昏风吹沙作雪,落日返照花如烟,描绘了一幅美丽而又短暂的景象,象征着时间的流转和生命的短暂。这种描绘使读者对诗的主题产生共鸣,感受到时间的无情和生命的短暂。

最后,诗人以“千载青苔罗敷道”的诗句来表达了对历史和文化的感慨。千年以来,罗敷水的传说和文化依旧流传在人们的口中和诗句中,但它却已化为一条无名之水流尽了时光。这一描述突显了时间的力量和文化的不朽性,但也让读者意识到美与智慧逝去之易逝,需要我们珍惜当下并珍视历史。

希望我的赏析能够帮助你更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号