登录

《同诸客嘲雪中马上妓》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《同诸客嘲雪中马上妓》原文

珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。

腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。

银篦稳篸乌罗帽,花襜宜乘叱拨驹。

雪里君看何所似,王昭君妹写真图。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在严寒的冬日,白居易与朋友们一同嘲笑马上的歌妓。她身着红装,在雪中显得格外艳丽。她的珊瑚鞭懒懒地搁在马鞍上,手伸向取暖的热源,渴望能得到一盂热水。她的腰因为逆风而显得柔弱如柳,面容因为寒冷的侵袭而白如凝脂。她稳稳地戴着乌纱帽,适合骑着快马。作者将她比作王昭君的姐妹画像,使她显得既美丽又英勇。

这首诗描绘了雪中马上妓的生动形象,表现了她的坚韧和美丽。同时也展现了唐代社会的风貌,以及文人墨客的雅趣。白居易的诗以其独特的风格和深刻的情感而著称,这首诗也不例外。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感转化为现代语言,但可能无法完全还原诗句的古典美和韵味。请您谅解。

珊瑚鞭子无精打采地挂在马鞍上 伸手求暖像火,似乎只有一盂热水了 在逆风中,腰肢柔弱如柳,仿佛快要折断 冰冷的环境中,脸色像凝结的酥饼 银质的发簪稳稳地插在乌亮的帽子 美丽的装饰适合在鞭马上从容前行 如果此刻你看她,觉得像什么? 王昭君的姐妹画卷 这一形象的展现,令人想起风雪中的英勇与美丽 同时又体现了在严寒中生存的坚韧与毅力

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号