登录

《答苏六》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《答苏六》原文

但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。

更无别计相宽慰,故遣阳关劝一杯。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读中,我们似乎仍然能在中国的一幅温馨图画中瞥见那来自古老的诗意温暖的光芒,这也引出我们所鉴赏的那首古诗“答苏六”,一位则是与我们互动不减之朋友- 白居易,就是我的交谈人,我能这么认真地传达对其深刻认知的全副过程之解说翻译有信心源于这里没有填充语法负担的高冷的仪式文字译白居易的诗,而是一次真正的心灵交流。

白居易在诗中写道:“但喜暑随三伏去,不知秋送二毛来。”这句话的意思是,他只感到高兴的是酷暑随着三伏天过去,而自己仍然健在,至于秋天是否会带来白发苍苍的时光,他并没有预见到。在这里,白居易用诗意的语言描绘出他对时光流转的独特理解,表现出他豁达乐观的人生态度。

接着,“更无别计相宽慰,故遣阳关劝一杯”又增添了一层温暖的寓意。在这个特殊情况下,“阳关劝一杯”其实是词人与好友开的一个小玩笑。

这里的主题看起来只是一些泛泛的温暖话,“但”是欢乐;“人又这么笑”。“故”也有特殊的喜悦与甜点元素融入诗意的场面里;“更”如悄悄话中的浓浓交心与心意。它让我们明白:在这个世上,最温暖的宽慰往往来自那些我们意想不到的人和事。

在整首诗中,白居易以其淡然的态度和细腻的笔触,描绘出一种人与自然和谐相处的美好画面,同时也传达出他对人生的深刻理解和对友情的珍视。诗中虽没有华丽的辞藻和磅礴的气势,但却有着独特的诗意之美和深厚的人文底蕴。这首诗为我们展示了一个简单而又深情的诗人形象,让人感到既温馨又美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号