登录

《咏闲》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏闲》原文

但有闲销日,都无事系怀。

朝眠因客起,午饭伴僧斋。

树合阴交户,池分水夹阶。

就中今夜好,风月似江淮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《咏闲》是唐代诗人白居易的一首闲适诗。这首诗描绘了诗人闲适的生活状态,表达了他对生活的满足和内心的平静。

首句“但有闲销日”表达了诗人对悠闲生活的热爱。他用“闲”字点出了他喜欢清闲,以此打发时光。“销”字表达了他悠然自得的心态,愿意享受悠闲的日子。

“都无事系怀”一句进一步深化了这一主题,诗人说他没有事情挂念,表明他的内心非常平静。这句话体现了他的内心无牵无挂,一切烦忧都已消散。

接下来的几句“朝眠因客起,午饭伴僧斋。树合阴交户,池分水夹阶。”描绘了诗人居住环境的宁静和和谐。“因客起”说明他无心睡眠,随客人而起,显示了他的热情好客。“午饭伴僧斋”则表达了他对佛教的尊重和内心的平静。这些诗句描绘了诗人生活环境的宁静和与世无争的生活态度。

最后两句“就中今夜好,风月似江淮。”表达了诗人对夜晚的喜爱。他觉得今晚特别美好,风月如诗,美不胜收,仿佛江淮之夜。这两句表达了诗人对美好生活的热爱和感激之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人悠闲的生活状态和对生活的满足。他用清新的语言和细腻的描绘,表达了他内心的平静和对生活的热爱。这首诗充满了对生活的欣赏和赞美,展现了诗人淡泊名利,热爱生活的人生态度。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在这个闲适的日子里,我消磨了所有的时间,没有任何事情让我感到牵挂。早晨因为客人的到来而醒来,午饭则陪伴着僧人的斋戒。树木的阴影交错在门前,池塘的水环绕着台阶。在这其中,今夜显得特别美好,风月如诗,美不胜收,仿佛回到了那如江淮之夜的岁月。我热爱这样的生活,它宁静而和谐,没有纷争和烦恼。我愿意享受这种简单而美好的生活,欣赏这风月的美丽,感恩生活的馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号