登录

《劝欢》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《劝欢》原文

火急欢娱慎勿迟,眼看老病悔难追。

尊前花下歌筵里,会有求来不得时。

现代文赏析、翻译

《劝欢》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗以劝诫的口吻,告诫人们要珍惜当下的欢娱时光,不要拖延,因为随着年龄的增长和疾病,会后悔没有好好把握。

现代文译文:

欢愉的日子,切记不要拖延,因为眼看着年龄的增长和疾病的侵袭,再后悔就难以追回。在酒桌前、花丛中、歌唱的宴席上,可能会遇到许多意料之外的需求和困扰。那时,你会感叹过去的美好时光一去不复返。

“火急欢娱慎勿迟”,在紧急的欢愉中,我们需要小心翼翼,不要拖延。这句话警告人们,生活的每一刻都值得珍惜,因为时光如梭,一旦错过,就可能追悔莫及。诗人用生动的语言,描绘了时间匆匆流逝的场景,告诫人们要珍惜当下。

“眼看老病悔难追”,随着年龄的增长和疾病的侵袭,人们会后悔没有好好把握过去的时光。这句诗强调了时间的不可逆性,告诫我们要珍视当下,过好每一天,以防未来追悔莫及。

“尊前花下歌筵里,会有求来不得时。”最后两句诗人在优美的宴席前,用花朵作比喻,形象地描述了生活的挑战和困难。人生路上会遇到各种问题和需求,这些都是求之不得的,因此我们要积极面对生活中的各种挑战和困难。

这首诗表达了诗人对人生的深刻洞察和理解,告诉我们要珍惜每一刻的欢愉时光,预防未来的悔恨。这样的告诫诗句给人以生活的智慧和力量,告诫我们时刻把握现在,享受每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号