登录
[唐] 白居易
天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
勉闲游
天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
在这首诗中，诗人深刻反思自身命运和心情的变化，体察世俗风物无常的种种弊端。从而更加期待与感悟到了人生的一份平静、自在。通过对日常生活闲游过程的文字表现出来。用最直白的言语向我们述说了对这种美好生活的追求与赞美，赋予人们莫大的正能量源泉。
而至于具体的现代文译文，大致如下：
随着天时人事的变幻，世事无常，生活中常常充满了变故，一年中能够与春天相会的时候又能有几次呢？不是因为尘世的烦扰，就是风雨的无情；如果不是疾病缠身，就是忧愁痛苦。贫穷的人心中苦闷多无兴致，富贵的人身忙体闲却无由自主。只有做了分司官才是最好的，尽管闲游虽老却从未停止。诗人通过自身的经历体验，以平实的语言劝诫世人，应看淡世事，珍惜当下的美好时光，莫让生命空虚而过。
以上仅为个人观点，不作为指导建议。在理解诗词的过程中，每个人的理解可能都会有所偏差，这是一种正常现象。在面对文化作品时，我们应该以开放的心态去欣赏和理解，发掘其中的美好之处。
微信扫一扫
白居易诗词推荐