登录
[唐] 白居易
灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。
尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。
长乐亭留别
灞上烟尘渭水风，函关路远思无穷。
昔年仓猝一迁客，今日从容还去官。
幸有朝荣优二秩，惭无祖席醉三钟。
尘埃世网重重缚，同愧重来出帝邦。
这是白居易离开长安前在长乐亭上写的留别诗。他以自己的经历和感受，表达了对仕宦生涯的深刻体验，同时也抒发了对自由生活的向往之情。
首先，诗人以“灞上烟尘渭水风”来描绘长安附近道路的景象，暗示了长安的繁华背后隐藏的种种艰辛和忧虑。接着，他回忆起自己曾经在长安城中经历的种种艰辛，以及他作为一个迁客所遭受的不公和痛苦。诗人用了“昔年蹙促为迁客，今日从容自去官”两句诗来表达自己对过去的回顾和对现在的感受。这里的“从容”一词，不仅指自由自在的生活状态，更包含了诗人对过去的豁然开朗和对未来的信心。
其次，诗人表达了对朝廷的感激之情。“优诏幸分四皓秩”一句，表达了诗人对朝廷恩赐的感激之情。这里的“四皓秩”指的是朝廷给予他的较高的官职和待遇，诗人用“幸”字表达了对朝廷的感激之情。同时，他也表达了对友人的感激之情。“祖筵惭继二疏欢”一句，表达了诗人对友人盛情款待的感激之情，同时也表达了他对友人归隐的惭愧之情。
最后，诗人用“尘埃世网重重缚，回顾方知出得难”两句诗来表达自己对自由生活的向往之情。这里的“尘埃世网”指的是生活中的种种困扰和束缚，“重来”一词也表明了诗人离开长安前经历了重重困难和阻碍。诗人在回顾了自己的人生经历之后，感慨万分地发出了“出得难”的感慨。这个“难”字不仅指离开长安的困难，更包含了诗人对自由生活的向往之情。
总的来说，这首诗表达了诗人对自由生活的向往和对仕宦生涯的深刻体验。通过回顾自己的经历和感受，诗人抒发了自己的情感和思考，同时也为读者提供了一种对人生的深刻反思和启示。
译文：
长安附近的灞上和渭水一带风景如画，但是这里也是风云变幻之地，曾经有几次在这里与长安告别。过去为了生计匆忙赶考，如今自由自在地离开官场，真是天大的幸运。朝廷赐给我四皓那样的官职和俸禄，友人设宴为我送行感到惭愧没有像二疏那样留下美名。尘世的牵累像网一样紧紧地束缚着我，只有回顾才能知道出京的艰难。
微信扫一扫
白居易诗词推荐