登录

《洛下诸客就宅相送,偶题西亭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《洛下诸客就宅相送,偶题西亭》原文

几榻临池坐,轩车冒雪过。

交亲致杯酒,僮仆解笙歌。

流岁行将晚,浮荣得几多。

林泉应问我,不住意如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

洛水之下,众生临池共饮,夜色中,车马冒雪而过。 友人相聚,杯酒言欢,笙歌盈耳,仆人尽解。 岁月流转,浮华渐逝,荣华虚空,能有几多? 我居林泉,心无所动,问众人,此行意如何?

现代文译文:

寒冬腊月,洛水之下的诗人朋友们聚在池塘边,几榻临池,轩车冒雪。他们带来了美酒,仆人能吹奏出美妙的笙歌。时光流转,荣华浮名能有多少?林泉之问,是否在问我这不居之意?

背景概述: 这首诗是唐代诗人白居易在洛下的一场送别宴会上所作。诗中描绘了诗人临池而坐的场景,轩车冒雪过度的情景,以及友人相聚的欢乐。诗人通过此诗表达了对岁月的流逝和荣华浮名的淡然态度。他向往林泉生活,表达了对自然、自由和真情的追求。

情感分析: 这首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱。诗人通过对环境的描绘和对友情的赞美,表达了他对生活的感激和欣赏。他对岁月的流逝和荣华浮名的淡然态度,也表现了他对人生的深刻理解和对自由的追求。整首诗充满了温馨、欢乐和淡然的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号