登录

《和微之诗二十三首·和朝回与王炼师游南山下》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和微之诗二十三首·和朝回与王炼师游南山下》原文

蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。

躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。

晨从四丞相,入拜白玉除。

暮与一道士,出寻青溪居。

吏隐本齐致,朝野孰云殊。

道在有中适,机忘无外虞。

但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。

又惭云林间,鸥鹤不我疏。

坐倾数杯酒,卧枕一卷书。

兴酣头兀兀,睡觉心于于。

以此送日月,问师为何如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的气息充满了大地,夏季的云层开始上升。骑马退朝的人脚步慢了下来,随风飘扬的衣襟仿佛与夏云一起。早晨,我跟随四位丞相,进入了白玉阶梯的宫殿,向他们行礼。傍晚,我与一位道士一起出门,寻找青溪边的住所。

在朝野之间,我寻求的是一种隐逸的生活,这是我最向往的。无论是在朝廷还是在民间,我都能找到这样的生活方式。只要心中有道,就能忘却一切忧虑和担忧。我感到惭愧的是,我虽然身处烟霄之上,却能和鸾凤为伍。我也感到惭愧的是,我在云林之间,和鸥鹤和睦相处,并没有疏远它们。

我坐下来喝酒,喝醉了酒之后,我躺下来用一卷书催眠。我的兴致来了就如同酒后的头昏昏然,醒来后就如同被微风轻轻拂过的舒适感觉。这样度过了每一天,我问老师,我应该怎么做?

赏析:

这首诗是白居易与朋友微之互相和诗的二十三首中的一首。诗中描绘了作者在退朝后与道士游南山下的情景,表达了作者对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

首联“蔼蔼春景馀,峨峨夏云初”描绘了春末夏初的景色,为整首诗奠定了轻松愉快的基调。颔联“晨从四丞相,入拜白玉除。暮与一道士,出寻青溪居”写出了作者退朝后与道士的游南山下的过程,展现了作者轻松闲适的心态。

颈联“吏隐本齐致,朝野孰云殊。道在有中适,机忘无外虞”表达了作者对隐逸生活的向往和对朝野的淡然态度,同时也表达了作者对道的理解和追求。尾联“兴酣头兀兀,睡觉心于于。以此送日月,问师为何如”则表达了作者在游南山下后的感受和感悟,同时也揭示了作者对生活的态度和追求。

这首诗以自然景色为背景,以游南山下为主线,展现了作者轻松闲适的心态和对隐逸生活的向往。同时,通过对道的理解和追求,表达了作者对生活的态度和追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号