登录
[唐] 白居易
吴中好风景，八月如三月。
水荇叶仍香，木莲花未歇。
海天微雨散，江郭纤埃灭。
暑退衣服干，潮生船舫活。
两衙渐多暇，亭午初无热。
骑吏语使君，正是游时节。
吴中好风景，风景无朝暮。
晓色万家烟，秋声八月树。
舟移管弦动，桥拥旌旗驻。
改号齐云楼，重开武丘路。
况当丰岁熟，好是欢游处。
州民劝使君，且莫抛官去。
现代文译文：
吴中这片土地，风景秀美，八月像极了三月。水荇菜在微风中摇曳，仍然散发着淡淡的清香；木莲花在绿叶间盛开，却并没有完全凋谢。天空中飘洒着如烟如丝的微雨，江边的尘土也因此而减少了几分喧嚣。暑气渐退，衣物不久便干了；潮水涨满，船只在江面轻盈游弋。两衙政务渐闲，亭午时光却不再炎热。骑马的官吏对使者君说：正是游玩的大好时光。吴中的美景真是无时无处不令人流连。
赏析：
诗一开始“吴中好风景”，紧扣题目，总括全诗的主旨。吴中，古吴国的疆域，这里泛指江南地区。风景，包括天象、山水、草木、花鸟等等，范围颇广。“八月如三月”，夸张手法，说明风景之美，四时皆同。次四句写八月时令风光。“水荇叶仍香，木莲花未歇”，以水荇飘香、木莲吐艳，显示吴中仲夏季节的特色。又以“木莲”与“海棠”、“水荇”与“杨柳”对举，说明吴中好景无处不在，无处不有。
五、六两句写天象雨散、气清、暑退、潮生等吴中夏日特有的风光。“晓色万家烟”一句写晨曦中的万家灯火和晨炊的万家烟火。“秋声”句切时令“八月”，既写秋声，同时又夹杂着树上的秋声，如弹拨一般。二句上景下情，情景交融，色调十分和谐。“船移管弦动”承上句“潮生”而来；“桥拥旌旗驻”则呼应前面的“舟”。从岸上看去，“亭午初无热”，点出所以游船这么多、这么繁忙的原因在于行人和旗帜都不愿被暑热所困。最后六句写游人劝使君不要弃官离去。这里用了民间劝酒的套语：“莫辞君一碗”，“更尽一杯花”。以“改号齐云楼，重开武丘寺”作结，齐云楼与武丘寺都是当时吴中的名胜地。此二句仍写游踪所及，兼带点明游宴的时间（“亭午”）、地点（“齐云楼”），并再次暗应前面的风景。这首诗的好处在于写景鲜明生动，好象不是间接从侧面烘托出来的，而是直接描绘出来的。
此诗的结构异常绵密，“情景相融”、“色彩鲜明”、“对偶工整”、“含蕴耐读”，凡此种种都可成为玩赏的对象。诗意朗畅、闲适舒徐的感情流淌其间。言近而旨远、辞浅而意深正是其上品的证明。又具有丰厚的地方气息与浓郁的生活情趣，很值得品味。
微信扫一扫
白居易诗词推荐