登录
[唐] 白居易
秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白，铜瓶水冷齿先知。
光阴纵惜留难住，官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计，强开笑口展愁眉。
唐代诗人白居易的《新秋早起，有怀元少尹》是一首深情感怀之作，诗人通过对早起生活的细致描绘，表达了对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。这首诗的现代文译文如下：
秋天一到，我反而觉得自己的身体在衰退。清晨起床，我走下台阶，洗手漱口。漆盒的镜子明亮如新，我却看见了自己的白发。在瓶中注满清水，我的牙齿感觉更敏感，首先察觉到了水的冷意。虽然我痛惜光阴流逝，无法挽留，然而职务尽管给我带来了荣耀，但升职的时间却显然已晚了。人渐老去，再无别的办法，只能强颜欢笑，舒展紧皱的眉头。
诗人在新秋的早晨，对着镜子，看到自己满头白发，齿冷先知，感受到了秋天的肃杀之气。诗人用漆匣明镜、铜瓶冷水这些细节，形象地描绘了自己容颜的衰老和身体的疲惫。这是对自然规律的无奈接受，也是对岁月无情、青春易逝的深深叹息。
诗人又回忆起与元少尹相遇相识的情景，尽管仕途不如意，但与好友相逢，还是感到很欣慰。然而想到自己已经年老，再无升职的机会，只能强颜欢笑，表现出一种无可奈何的悲凉。
全诗情感真挚，语言朴素自然，通过对早起生活的描绘和对时光流逝的感慨，表达了诗人对人生的思考和感慨。诗人通过对自己的衰老、时光的流逝、仕途的不顺、友情的珍贵等多方面的描绘，展现了自己内心的矛盾和挣扎，也表达了对生活的深深感慨和思考。
微信扫一扫
白居易诗词推荐