登录
[唐] 白居易
竟日语还默，中宵栖复惊。
身囚缘彩翠，心苦为分明。
暮起归巢思，春多忆侣声。
谁能拆笼破，从放快飞鸣。
鹦鹉
白居易
竟日对芳景，倾心待宠光。 衔花侍帝右，学舌侍君王。 太液池边敞，玄关口内镶。 惊飞归巢曲，风折禁闱翔。 一从被言语，永别池阁赏。 不是爱羽毛，今日谁开奖。 唯当比霄汉，岂敢巢蓬荒。 罪深遭拘系，闭在金笼里。 今朝稍解严，敞笼无一事。 共禽适同逐，彩鸟映高贵。 尔独何为者，栖身在兹类。 竟日语还默，中宵栖复惊。 身囚缘彩翠，心苦为分明。 暮起归巢思，春多忆侣声。 谁能拆笼破，从放快飞鸣。
这首诗是白居易被贬谪江州后所作。诗人以鹦鹉自喻，表现了自己虽遭贬谪，身不由己，但心却追随着皇帝，忠于朝廷；同时也表达了对自由生活的向往之情。
首联“竟日对芳景，倾心待宠光”中，“竟日”意为整天，“芳景”即美景，“倾心”则是全身心地、毫无保留地。这句诗表明诗人无论天气好坏，都无心观赏园中的美景，满心期待着朝廷的赦免。而颔联“衔花侍帝右，学舌侍君王”则表达了诗人对朝廷的忠诚和尽职尽责的态度。颈联“惊飞归巢曲，风折禁闱翔”描绘了诗人被囚禁在金笼子里的生活状态，表达了诗人对自由的渴望和向往。尾联“谁能拆笼破，从放快飞鸣”则直接表达了诗人对自由生活的向往之情。
现代文译文如下： 整天面对着园中的美景，心中却充满了期待和渴望。我忠诚于皇帝，尽职尽责地侍奉在他身边；我学习着君王的言辞，尽力让他满意。然而，我被囚禁在金笼子里，无法回到自由的天空中。谁能拆开这个笼子，让我重获自由，展翅飞翔？
白居易生活在唐王朝由盛转衰的历史时期，对政治的腐败、社会的黑暗面有较深的认识。他的诗风格清新、质朴、平易近人，容易引起人们的共鸣。《鹦鹉》这首诗也不例外。它以鹦鹉为题材，通过生动的描写，表达了诗人对自由生活的向往之情，同时也反映了诗人对朝廷的忠诚和对国家的热爱。
微信扫一扫
白居易诗词推荐