登录
[唐] 白居易
丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。
兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。
草堂雨夜寄寓三君知，半生心事一身归。 雨夜花烛明如昼，几枝蜡泪湿红衣。 梦觉背囊深漏声，梦中离别都凄凉。 半生云泥难同途，唯有三昧观无殊。 三君有情应念我，我今独卧草堂中。 庐山烟雨洗尘心，世事如梦空悠悠。 岁月如梭情不变，半生诗酒伴我行。 人生聚散难预料，惟愿此生常相守。 以下是对这首诗的现代文译文：
在草堂的雨夜里，我独自寄寓，虽然有三位君子相伴，但心中仍有无限的感慨。蜡烛的光明如同白昼，映照出我斑白的发鬓。在兰省的花前月下，我们曾像胶漆般紧紧相依；在庐山的雨夜，我在草庵中独守，你们却不知我在此。我们之间的情谊终身不会改变，只是我们的人生轨迹已如云泥不同途。唯一能让我感到安慰的是那无生的三昧观，看透了荣华富贵和人生的无常。你们的光辉事迹已经映照在我的心中，使我明了人生真正的价值。即使人生的荣枯有别，最后也都归于空无。我祝愿你们一切安好，愿我们的友情长存。
微信扫一扫
白居易诗词推荐