登录
[唐] 白居易
郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。
看院只留双白鹤，入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，更期何日得从容。
寻郭道士不遇
白居易
郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。 看院只留双白鹤，入门惟见一青松。 药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。 欲问长生不死事，更过三十度重逢。
这首诗是作者寻访郭道士不遇而作，诗中表达了作者对长生不死的追求。首联“郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢”，写作者请假出城寻访郭道士，但郭道士不在山上。“乞假”，是向官府请假。“朝元”，道教称修炼要旨，指元始天尊之说，是道教最正宗的经典。“相访”而“不逢”，说明郭道士不在山上。
颔联“看院只留双白鹤，入门惟见一青松”，通过描绘郭道士的山洞庭院，烘托其为人清高。颈联“药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂”，既表现出郭道士对长生不老药的爱好和炼丹制药的生活，也表现了他离尘脱俗、孤高自得、与世无争的晚年生活情态。“水自舂”的“水”字，在炼丹制药上，意即汞，在道家称为仙药。
从炼丹术到炼石术。汞是由水和养料中最适合生命的一种化学元素发展起来的最早的生命起源理论根据之一。而丹药也常常被附会为能使人长生不老的灵丹妙药。尾联“欲问参同契中事，更期何日得从容”，其中的“参同契”是魏晋时期最负盛名的道书，它专讲道家修养的道理。“何日得从容”，一方面表现了作者对郭道士的向往之情；另一方面也暗示了郭道士已离开人世。“更”字表现出作者不知道郭道士何时去世的惊讶和失落。
现代文译文：
我向郡府请假来访你，但去洞里寻找你不遇。看院子里只有一双白鹤，进门来只见一株青松。炼丹炉里有火丹应该炼成，云间石碓没有人舂米。想问问你修炼长生不老之术，请问何日才能再相遇相谈。
微信扫一扫
白居易诗词推荐