登录

《九日醉吟》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《九日醉吟》原文

有恨头还白,无情菊自黄。

一为州司马,三见岁重阳。

剑匣尘埃满,笼禽日月长。

身从渔父笑,门任雀罗张。

问疾因留客,听吟偶置觞。

叹时论倚伏,怀旧数存亡。

奈老应无计,治愁或有方。

无过学王绩,唯以醉为乡。

现代文赏析、翻译

九日醉吟

白居易

有恨头还白,无情菊自黄。

一为州司马,三见岁重阳。

剑匣尘埃满,笼禽日月长。

身从渔父笑,门任雀罗张。

问疾因留客,听吟偶置觞。

世途皆自叹,书信故难将。

别有乡人问,无过学愈庄。

百年容易过,且乐醉壶觞。

在这首诗中,诗人对人生、仕途表达了深刻的理解和感慨。诗的开头“有恨头还白”就直白的道出了他的无奈与愤慨。从“无情菊自黄”也可看出他的孤独,不被人理解的寂寞。仕途生涯中,作者借酒消愁,虽有鱼翁的欢笑为乐,但也有门庭被罗网覆盖的无奈。因病留客,也只是强颜欢笑。对于世事无常的感叹,对于故人的思念,在病榻上更是显得强烈。在病榻上他反省自己的一生,他无奈的发现,自己已经无法抵挡时光的流逝,更无法抗拒病魔的侵袭。然而他仍然坚持饮酒作乐,用醉酒来掩饰内心的痛苦和恐惧。

这首诗中,诗人以自己的亲身经历和感受,表达了对人生的深刻理解。他通过描绘自己在仕途中的种种遭遇和感受,以及对时光流逝、人生无常的感慨,展现了诗人对人生的深刻思考和感悟。同时,他也表达了对友人的关心和思念之情,让人们看到了一个真挚、友善的诗人形象。同时本篇赋色悠远澹泊,“白发”“黄花”“茱萸浆”“觞”“乡人”“渔父笑”,每一事物都是象征乡村之色彩淡漠薄近无有的基调在里面冲着反而被若有若无的内容搀杂揉透格式是最显得一份超越气质风流正说明他的好饮酒真也是难得的他所谓兴到诗来船到江岸,不像一个理应把自己拴在应酬场上打转的人说话人所公认的白乐天辞章迂阔不好迎合那种穷酸气是属于读历史的绅士气息颇有李义山的情调底风味名状呢比起铺叙直陈的直来直去诗人笔下多的是绕梁三日之味也!

总的来说,《九日醉吟》这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对仕途的无奈感慨。通过描绘自己在仕途中的种种遭遇和感受,以及对时光流逝、人生无常的感慨,展现了诗人对人生的深刻思考和感悟。同时,也表达了对友人的关心和思念之情。这首诗不仅有着深厚的文化内涵,更有着优美的艺术表现力,让人读后留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号