登录

《送张南简入蜀》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送张南简入蜀》原文

昨日诏书下,求贤访陆沉。

无论能与否,皆起徇名心。

君独南游去,云山蜀路深。

现代文赏析、翻译

昨日朝廷诏书下达,广求贤能人士。不计才能或能力,皆为寻求名声而任用。君今将往蜀中游历,云山苍苍蜀道深深。

诗中“陆沉”为比喻人或事物埋没或消失,在此借用为百姓久已失望出游之心。白居易对张南简的期待,不仅是希望他能得到名声,更是希望他能得到百姓的认可和喜爱。

现代文译文:昨日朝廷下令寻找贤能之人,寻求解决百姓深藏的问题。无论能否胜任,皆可为了名声而努力。君今将往南方游历,云山苍苍,蜀道深深。

这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对张南简的鼓励和期待,同时也反映了当时社会的用人制度和对人才的渴求。白居易的诗作,以其真挚的情感和深入的思考,赢得了读者的喜爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号