登录
[唐] 白居易
蔼蔼江气春，南宾闰正月。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。
引手攀红樱，红樱落似霰。
仰首看白日，白日走如箭。
年芳与时景，顷刻犹衰变。
况是血肉身，安能长强健。
人心苦迷执，慕贵忧贫贱。
愁色常在眉，欢容不上面。
况吾头半白，把镜非不见。
何必花下杯，更待他人劝。
现代文译文：
春天的江气洋溢，我在南宾的闰正月里。梅花，樱桃花依次在城上开放。红红的房里燃起火，洁白的如同雪花的素艳又在哪里。花儿香气珍惜着风飘走，花枝也牵挂着它而凋残。楼上老的太守，头上已有了新生的白发。清冷淡雅的心情，适合于温暖的天气。故乡的音信已断绝，远离的州郡连朋友也没有。想询问在花前的酒杯，仍然是为了谁而开？伸出双手去攀红樱，红樱落下如同细小的雪。仰首看太阳，太阳如同飞箭。美好的年华和时光，转眼就像衰变。何况我这个血肉之躯，怎么能长时间地强健？人心常常被迷执所苦，羡慕贵人忧虑贫贱。愁苦的容颜常常在眉间，欢笑的容颜不在脸上出现。何况我的头发已经半白，拿着镜子却看不到自己。何必等到花下的酒杯，更等待他人来劝我。
赏析：
这首诗写作者在南宾郡城楼赏花饮酒的情景。首联点明地点，即南宾闰正月；颔联描写花的盛况，红房火红，素艳雪白，纷纷攘攘；颈联写花开则有花落，花落则有花愁有花喜，红日飞箭喻时光易逝；尾联写花开独赏，愁上加愁。全诗抒发了诗人对花开易谢的叹惋、岁月不饶人的感慨以及身处乱世愁苦忧虑的心情。
这首诗语言通俗易懂，不用典故，直抒胸臆，通过丰富的想象和拟人的手法，把花开易谢、光阴易逝和人生易老等抽象的概念具体化、形象化了。诗人以花写人，通过丰富的想象和拟人手法，刻画了不同的人物形象，同时借景抒情、融情于景，抒发了诗人感叹时光易逝、人生无常的愁苦之情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐