登录
[唐] 白居易
迢迢香炉峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝踏危石，手足劳俯仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神怳怳。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
登香炉峰顶
遥望香炉峰，心向往之。
多年羁绊，今日始至。
攀援荆棘，踏危石，
手足劳苦，终至峰顶。
万丈高差，无数宽窄，
视听无界，方知宇宙之广。
江水如细绳，湓城如掌中。
碌碌半生，未能脱尘。
归去自思，低头蚁壤。
现代文赏析：
我曾遥望那香炉峰，高耸入云，心向往之。多年来的束缚与羁绊，今日终于得以一往。攀援荆棘，踏危石，手足劳苦，终至峰顶，目眩神迷。峰顶的景色让我感叹宇宙的广大无垠，万丈的深壑，无数的大小，视、听无界的自然，让我感叹自然的神奇与伟大。江水如细绳般蜿蜒，湓城如掌中物。然而，我碌碌半生，仍未能完全摆脱尘世的束缚。归去之后，自思自叹，低头看着蚁壤般的微小世界。
译文：
在那遥远的地方，香炉峰高耸入云，我心向往，终年为琐事牵绊，今日方得前往。攀过荆棘，走过危石，手脚劳顿，终至峰顶。同行三四人，其中两人畏惧不敢上。登上峰顶之后，视野开阔，令人目眩神迷。峰腰高低有万寻之差，阔窄无数丈。登顶之后，眼见江水如细绳般细小，湓城也似掌中之物般微小。回忆此行，反思过往人生，我感叹自己仍未能脱离尘世之事，回归自然生活后，低头看到蚂蚁泥土般的微小世界中生活的人间万象。
微信扫一扫
白居易诗词推荐