登录

《夜凉》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夜凉》原文

露白风清庭户凉,老人先着夹衣裳。

舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《夜凉》是唐代伟大诗人白居易的一首五言绝句。在这首诗中,白居易用朴素自然的笔触,描绘出了一幅温馨的夜凉图景,表现了他悠闲自在的生活情趣。

在“露白风清庭户凉”一句中,诗人用简洁的词语描绘了夜晚的清凉,露水的洁白,风儿的轻柔,使得庭户间充满了凉意。这句诗运用了简练明快的语言,勾勒出一幅清新的夜景,为整首诗奠定了清凉的基调。

接下来,“老人先着夹衣裳”一句,诗人以自身的感受点出凉意袭人的季节特征,一个“先”字,足见老人爱凉,对季节变化感知敏锐。寥寥数字,一个年老体弱、畏寒的老人形象便跃然纸上。

“舞腰歌袖抛何处”一句,诗人进一步描绘了夜晚的热闹与喧嚣已经远离,取而代之的是一种宁静与平和。舞腰歌袖,曾经的繁华与热闹,如今都抛在何处?只有无弦琴一张,静静地陪伴在诗人身边。这句诗通过对比,更加凸显出诗人现在的平静与淡泊。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出一幅清凉的夜景,表现了诗人悠闲自在的生活情趣。同时,通过描述老人对季节变化的敏锐感知以及无弦琴的陪伴,也表达了诗人对平静淡泊生活的向往与追求。

在翻译成现代文时,可以这样表达:

在露白的夜晚,清风徐来,庭户间充满了凉意。我这位老人已经提前穿上了夹衣裳。那些舞腰歌袖的日子,那些繁盛热闹的时刻,如今都到哪里去了呢?只有一张无弦的琴陪伴在我身边。这淡淡的温馨与平和,就是我所追求的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号