登录

《达理二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《达理二首》原文

何物壮不老,何时穷不通。

如彼音与律,宛转旋为宫。

我命独何薄,多悴而少丰。

当壮已先衰,暂泰还长穷。

我无奈命何,委顺以待终。

命无奈我何,方寸如虚空。

懵然与化俱,混然与俗同。

谁能坐自苦,龃龉于其中。

舒姑化为泉,牛哀病作虎。

或柳生肘间,或男变为女。

鸟兽及水木,本不与民伍。

胡然生变迁,不待死归土。

百骸是己物,尚不能为主。

况彼时命间,倚伏何足数。

时来不可遏,命去焉能取。

唯当养浩然,吾闻达人语。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《达理二首》是唐代诗人白居易的一首表达人生哲理的诗。诗中通过描绘自然现象,如音律的婉转变化,来比喻人生的起伏不定,并以此表达了对命运的无奈和接受。诗中的“命”指的是人生的运行规律,它既有无常的一面,也有一定的必然性。诗人以此表明人生的哲理,认为人生不应过度纠结于成败得失,而应坦然面对生命的起伏,随遇而安。

第一首诗中,诗人以“何物壮不老,何时穷不通”开篇,形象地描绘了生命的壮盛与衰亡、畅通与闭塞的无常变化,暗喻了人生道路的起伏跌宕。随后诗人感慨“我命独何薄,多悴而少丰。当壮已先衰,暂泰还长穷”,揭示了自己在正当壮年之时就已经开始衰颓,短暂的舒泰之后又重新陷入贫困的境地,表达了对命运的不公的悲叹。但诗人并未因此而沮丧,反而劝慰自己“我无奈命何,委顺以待终”,表达了对于命运的无奈接受和对人生的乐观态度。

在第二首诗中,诗人以自然现象为例,表达了对生死轮回、变化无常的感慨。“舒姑化为泉,牛哀病作虎。或柳生肘间,或男变为女”等诗句,暗示了自然万物皆有变迁,生命轮回的道理。而“百骸是己物,尚不能为主。况彼时命间,倚伏何足数”更是表达了人的身体和命运之间的复杂关系,揭示了命运的无常和不可预测。因此诗人得出结论:“时来不可遏,命去焉能取。唯当养浩然,吾闻达人语。”即人的命运有时是无法掌控的,只能顺应自然规律,保持内心的浩然之气,追求精神上的自由和超越。

这首诗不仅表达了对人生的深刻理解,也体现了诗人对自然的敬畏和对命运的接受。它告诉我们,人生如梦,一切皆有定数。我们应该学会面对生命的起伏跌宕,坦然接受命运的安排。同时也要保持内心的浩然之气,追求精神上的自由和超越,活出真正的自我。

至于现代译文,我会尽量将诗中的哲理和意象用现代语言表达出来:

生命如乐章,起伏婉转成宫商。 命运多舛我薄命,憔悴少丰无奈何。 壮年转衰暂泰穷,委顺等待终须别。 命若自然无阻挡,我顺其理方为得。

万物皆有变迁时,生死轮回不可违。 身体百骸不足主,时命倚伏难计数。 时机来临难遏制,命去不再可挽归。 唯有时刻养浩然,精神超越真达人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号