登录
[唐] 白居易
林梢隐映夕阳残，庭际萧疏夜气寒。
霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。
应是天教相暖热，一时垂老与闲官。
《答梦得秋庭独坐见赠》诗中的含义很多。就所分析的主要思想来看，它的中心是报效祖国。可是因为本诗首句“夕阳残”，是写在国家非常时期；再加上后一句，就有清冷寂寞意味。而后两联如只是写出当前的身世感受，至多显露了一点归隐的思想活动，不会有更大成就。经过了种种努力及面对一些生活的事实以后，或许对社会现状已发生厌倦的心情，可是再一联系首句，就显出作者并非真正要隐去，而是要为国为民尽一份力量。
首联“林梢隐映夕阳残，庭际萧疏夜气寒。”描绘出一幅秋夜庭院图，晚霞落尽，夜色降临，庭中枯草瑟瑟作响，似乎在为即将逝去的秋天叹息。此时诗人的心情又如何呢？从这八个字的确可以体会出一层寂寞凄清苦楚之意。但他毕竟是一个忠于祖国，愿为祖国献身的人。后两联正体现这一点。“霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难。”说明自己对于国家现状的忧虑：国土即将沦丧，各种野心家却窥伺时局的变化。鸟寻找适合自己栖身之所。可我们这些天下的生灵又该到哪里去呢？诗人的爱国思想更在强烈的苦闷中呼之欲出。可下两句的意思就变了。他是抒发自己的愤慨的。“容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。”表现出作者希望尽快摆脱忧郁情绪的期望，不要顾影自怜面对我们衰老的容颜也应豁达开朗起来，与亲朋好友举杯畅饮不正是排遣郁闷的好方式吗？于旷达之中见出苦闷之情。“应是天教相暖热，一时垂老与闲官”集中表达了诗人的爱国思想，与其沉沦不遇，悲观叹老，何不为为国为民尽心效力一二！表达的坦率直爽显露出唐代一般文人的气概。
全诗以景起，以情结，而所情所景又与时代、身世有关，所以诗的内涵丰富曲折，表达委婉含蓄，给人以联想的空间很大。
现代文译文：
夕阳的余晖隐没了林梢，庭院里稀疏的秋草在寒气中瑟瑟作响。白露未晞，庭中的虫儿急促地寻找归宿；风儿吹过，枝头的鸟儿尚未栖息下来。对着渐老的镜容，与妻兄举杯痛饮吧！但愿我俩能得到朝廷的垂爱，虽是闲职也无怨了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐