登录
[唐] 白居易
水色昏犹白，霞光暗渐无。
风荷摇破扇，波月动连珠。
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
小僮频报夜，归步尚踟蹰。
南塘暝兴
白居易
水色昏犹白，霞光暗渐无。
风荷摇破扇，波月动连珠。
蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。
小僮频报夜，归路尚踟蹰。
现代文译文：
暮色中的南塘，水色泛着昏白，渐渐的，天边的霞光暗淡无色。微风中的荷叶摇曳，好像舞动的团扇，水波月光波动，像珍珠滚动。蟋蟀啼叫的声音此起彼应，成双的鸳鸯宿在一起不孤单。小僮不停地报时，夜深了，然而离家还有一段路程，所以心中尚且迟疑，不愿回去。
这首诗是诗人退居洛阳后寄居法灵寺时所写，表达了诗人在孤寂中的一种心境。诗的前两句“水色昏犹白，霞光暗渐无”描绘了南塘暮色中的景色，水色昏白，霞光暗淡，正是诗人心境的写照。后两句“风荷摇破扇，波月动连珠。蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。”进一步描绘了南塘的夜色，荷塘中的荷叶在微风吹动下摇摆，好像舞动的团扇；水波月光波动，像珍珠滚动；蟋蟀的叫声此起彼应；成双的鸳鸯宿在一起不孤单。这些景色既是自然之景，也寄托了诗人的情思。而“小僮频报夜，归路尚踟蹰”直接表达了诗人在夜深人静之时，对归去的迟疑和不愿归去的孤寂心情。
此诗语言平淡朴素，意境幽静淡雅，表达了诗人一种超脱尘世、自得其乐的襟怀，体现了诗人对自然美景的热爱，也是诗人退居乡野的闲适心情的写照。
微信扫一扫
白居易诗词推荐