登录
[唐] 白居易
翩翩平肩舆，中有醉老夫。
膝上展诗卷，竿头悬酒壶。
食宿无定程，仆马多缓驱。
临水歇半日，望山倾一盂。
藉草坐嵬峨，攀花行踟蹰。
风将景共暖，体与心同舒。
始悟有营者，居家如在途。
方知无系者，在道如安居。
前夕宿三堂，今旦游申湖。
残春三百里，送我归东都。
唐代诗人白居易《东归》一诗描绘了一个乘平肩舆的诗人回到故乡东都，抒发了他的回归自然、脱离世俗的快乐感受。在现代文的译文中，可以这样解读：
在那翩翩起舞的平肩舆中，醉眼朦胧的老夫我安然自得。膝上摊开一卷卷诗篇，竿头挂着一只酒壶。我随心所欲，没有固定的行程，我的仆马有时会慢下脚步。临水休息半日，望山倾杯水盂。我躺在草地上，坐在山花丛中，随心所欲，自由自在。风和日丽，暖意融融，身体舒适，心情也跟着舒缓。我开始明白那些为生活奔波的人，居家生活也如同在旅途。我才知道那些无拘无束的人，在大道上如同在安居一般。前一晚我们在三堂歇息，今日清晨我们游玩了申湖。暮春的旅程三百里，送我回到了东都。
在这首诗中，白居易通过描绘乘着平肩舆回到故乡的情景，表达了他对回归自然、脱离世俗的向往和欣喜。他享受着与自然同在的舒适感，对那些为生活奔波的人产生了深刻的理解和同情。整首诗充满了轻松愉快的气氛，展现出诗人淡泊名利、追求自由的精神境界。
微信扫一扫
白居易诗词推荐