登录
[唐] 白居易
紫袍新秘监，白首旧书生。
鬓雪人间寿，腰金世上荣。
子孙无可念，产业不能营。
酒引眼前兴，诗留身后名。
闲倾三数酌，醉咏十馀声。
便是羲皇代，先从心太平。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是唐代诗人白居易在初授秘监，拜赐金紫后所作，表达了他对人生的理解和对未来的展望。
首联“紫袍新秘监，白首旧书生”，诗人以自己身着紫袍，成为秘监为荣，但同时也意识到自己已是白发苍苍的老人，身份转变的同时，年龄也在增长。这一对比，既表达了诗人的欣喜之情，也流露出他的无奈和感慨。
颔联“鬓雪人间寿，腰金世上荣”，颈联“子孙无可念，产业不能营”，这几句诗表达了诗人对于人生的思考。他看到自己的子孙和自己一样，没有什么值得留恋的，自己的产业也不能为自己带来什么利益。这种对于人生的淡然态度，显示了诗人超脱世俗的智慧和豁达。
然而，诗人在面对人生的困境时，并没有放弃希望。他通过饮酒、作诗来寻找心灵的平静和快乐。他在酒中寻找眼前的乐趣，在诗中留下身后的名声。这是一种超脱世俗，寻求内心平静的生活方式。
尾联“便是羲皇代，先从心太平”，诗人想象自己已经超越了世俗的纷扰，进入了和平的世界。这里，诗人强调的是内心的平静和快乐，而非外在的物质享受。这表达了他对于生活的态度：内心的满足才是最重要的。
在现代文的翻译中，可以理解为：
我虽是新任的秘监，穿着紫袍，但我依然是那个年迈的书生。我的白发见证了我岁月的痕迹，而腰上的金饰象征着我在人世的荣耀。我的子孙没有什么值得我挂念的，我的产业也不能给我带来任何利益。但我依然会用酒来激发我的兴致，用诗来留下我的名字。我会偶尔品尝几杯美酒，醉后吟咏十几声。这样的生活就像那个和平的羲皇时代，先从内心找到平静和安宁。
希望这个现代文的翻译能够满足您的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐