登录
[唐] 白居易
衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍。
夜眠身是投林鸟，朝饭心同乞食僧。
清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯。
中宵入定跏趺坐，女唤妻呼多不应。
好的，以下是按照您的要求，根据白居易《在家出家》创作的一首现代文译文，供您参考：
生活在繁华的唐朝，衣食无忧，却已完成了婚嫁的使命。从今以后，家中之事，与我无关。夜晚入眠，我像投林之鸟，寻找片刻的安宁；清晨吃饭，我心如同出家的僧人，淡然处之。松下传来几声清亮的鹤鸣，竹间映出一盏寒光微弱的灯火。半夜入定，盘腿打坐，无论妻子呼喊多少声，我都无法回应。
这首诗描绘了白居易在家中的生活状态，表现出他对世俗事务的淡然态度。他像一只投林鸟一样，寻找片刻的安宁，又像一位乞食僧人一样，淡然处之。这种生活方式可能是一种解脱，一种逃离繁琐世事的方式。诗中描绘的环境清新自然，充满诗意，透露出诗人内心的宁静和自在。
在现代生活中，我们也时常面临着种种压力和烦恼，有时候需要给自己一个短暂的解脱。就像诗中的投林鸟和乞食僧一样，我们可以选择短暂的放空和清静，让自己的心灵得到滋养和恢复。同时，我们也可以像松下鹤、竹间灯一样，保持内心的清新和宁静，面对生活的种种挑战。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐