登录

《衰病》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《衰病》原文

老与病相仍,华簪发不胜。

行多朝散药,睡少夜停灯。

禄食分供鹤,朝衣减施僧。

性多移不得,郡政谩如绳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《衰病》是唐代诗人白居易的一首诗,诗中表达了他年老体衰和疾病缠身的无奈与悲凉。诗中描绘了作者白居易生活状态,透露出一种难以言说的苍凉感。

首句“老与病相仍”,揭示了诗人年老体衰,疾病缠身的现状。第二句“华簪发不胜”,进一步描绘了诗人华发苍苍的容颜,表达出一种无法抗拒的衰老感。这两句诗奠定了全诗的情感基调,即对衰老和疾病的无奈和忧虑。

第三句“行多朝散药”,意思是每天行程越来越远,健康逐渐下滑,需要经常服用药物。这一句再次强化了诗人的疾病缠身和生活无奈的主题。而“睡少夜停灯”,表达出因为夜晚常需要独坐而少了休息的时间,使得灯火也因此而减少使用。这句诗进一步揭示了诗人生活的艰辛和孤独。

第四句“禄食分供鹤”,意思是俸禄已经不足以养活自己,连养鹤的开支也难以承担。这句诗表达了诗人生活的困顿和无奈,也隐含了对朝廷的不满和抱怨。而“朝衣减施僧”,则是诗人对生活的另一番描绘,朝服已不敷接待僧人的需要。这再次揭示了诗人生活的艰难和孤独。

最后一句“性多移不得”,表明诗人本性多变,无法改变自己的处境,对于人生困境表达了深深的无奈。“郡政谩如绳”,最后一句的语气略显愤慨,暗示了诗人对于社会现状的不满和批评。

这首诗的现代文译文是:人生暮年疾病缠身,华发苍苍难以承受。每日行程越来越远,健康逐渐下滑,需要常服药物。夜晚独坐时间太少,灯火也因此而减少使用。俸禄已经不足以养活自己,连养鹤的开支也难以承担。朝服已不敷接待僧人,生活艰难而孤独。人生多变却无法改变,郡政事务繁忙而无暇。

这首诗描绘了白居易暮年生活的困苦和无奈,通过对日常生活的描绘,表现了他对人生的深刻感悟和对社会的批评。整首诗情感深沉,表达了诗人对生命的敬畏和对人生的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号