登录
[唐] 白居易
决决涌岩穴，溅溅出洞门。
向东应入海，从此不归源。
似叶飘辞树，如云断别根。
吾身亦如此，何日返乡园。
《途中题山泉》是一首赞美自然美景的诗。作者以精炼的语言描绘了山泉的流动过程，同时也流露出自己对时光流逝的感慨。下面是我对这首诗的赏析和译文：
【原诗欣赏】
决决涌岩穴，溅溅出洞门。
向东应入海，从此不归源。
似叶飘辞树，如云断别根。
吾身亦如此，何日返乡园。
【赏析】
首联“决决涌岩穴，溅溅出洞门”运用叠字和押韵的手法，强调山泉自由涌动的特点和响声清脆的特点。“决决”是水流汩汩流出的拟人化描绘，“洞门”是指泉水出水的地方。以此描述表现出作者对泉水的喜爱与赞叹之情。颔联“向东应入海，从此不归源”进一步描绘了山泉的流向和归宿，同时也暗示了时光的流逝和人生的短暂。颈联“似叶飘辞树，如云断别根”运用比喻手法，将山泉比作飘离树干的落叶，比作断开的云朵，形象地表达了山泉流淌时所蕴含的无奈和悲凉情感。尾联“吾身亦如此，何日返乡园”则是表达了诗人对自己身世的感慨和对故乡的思念之情。整首诗通过描绘山泉，抒发了作者对人生、时光的思考和感慨。
【译文】
山泉从岩穴中涌出，跳跃着流入洞穴。它向东流去，应该最终会流入大海，但从此再也不会回到它的源头。它就像离开树干的叶子，就像断开的云朵，充满了无奈和悲凉。我也如同这泉水一般，何时才能回到故乡的家园呢？
以上就是对这首诗的赏析和译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
白居易诗词推荐