登录

《小台》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《小台》原文

新树低如帐,小台平似掌。

六尺白藤床,一茎青竹杖。

风飘竹皮落,苔印鹤迹上。

幽境与谁同,闲人自来往。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《小台》是唐代诗人白居易的一首描绘闲适生活的诗篇。诗中描绘了一个新树低垂如帐幕,小台平坦如手掌,六尺白藤床,一茎青竹杖的幽静环境。诗人以淡然之笔,展现了自己与自然和谐共处的生活态度。

现代文译文:

新种的树低低地垂下枝条,就像一顶低垂的帐篷;小台平坦得如同掌心一般。一张六尺高的白藤床,一枝青竹杖,是我旅途中的伴侣。风儿吹过,竹皮轻轻飘落;苔藓上,留有鹤的足迹。这里的景色如此幽静,有谁能够与我共享呢?只有那些闲适的人,才会自在地来来往往。

在这首诗中,白居易以简洁明了的文字,描绘了一个清新自然的环境,表达了他对闲适生活的向往。诗中的“小台”不仅是物理空间,更是诗人内心世界的象征,代表着一种自由、宁静的生活态度。诗人的闲适生活,与自然和谐共处,体现了人与自然之间的和谐关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号